这一周的“互联网@TED”栏目，为大家带来Twitter联合创始人伊凡·威廉斯（Evan Williams）在2009年TED大会上的演讲。这个演讲的中文简体字幕由Xin Chang翻译，由Tangos Chan校对。简短的消息和即时传递的交流方式，让Twitter赢得了众多信奉“生活直播”概念的信徒。作为创立者之一，伊凡·威廉斯揭示了他从用户中学到的一些惊人事情，以及用户是如何帮助他改善业务的。

本栏目由我们的合作伙伴TEDtoChina.com供稿，该网站是由说中文的TED粉丝志愿组织的公益传播网站，基于TED官方的许可使用TED标志。

四年前， 我在TED上，介绍了当时工作的公司 Odeo。 由于那次演讲， 《纽约时报》为我们写了一大篇文章， 然后它又带来了更多媒体的报道，吸引了更多关注。 之后我决定要当这家公司的CEO—— 那之前我只是个顾问—— 并成功获得风险投资 同时招聘更多人才。

我招了一名叫Jack Dorsey的工程师， 当一年后我们商量Odeo的发展方向时， Jack提出了一个他捉摸了好几年的点子基本上就是个能向朋友们发送简单消息的想法。 Odeo当时也在探索短信服务，所以我们差不多是想将他们两结合在一起。 2006年初，作为Odeo的一个业余项目，Twitter项目开始进行。

现在很难说搞业余项目是不是个好主意，因为对于初创型企业，专注是至关重要的。 但事实上，我在前一家公司推出的Blogger服务，也是一个业余项目。我当时想这只不过是个随便搞一下的小玩意。 结果它不但占据了整个公司 也占据了我之后五、六年的生活。从中我学会了跟随直觉，尽管你不知道它是否正确， 也不知道它会发展成什么样子。 这种情况又一次发生在了Twitter身上。

…..阅读全文，请浏览这里。