庄秀丽老师

不少人感兴趣的创意青年群体微趋势的演讲因故取消，由欧宁的演讲代替

欧宁为年会准备的演讲是“网络工具、文化实践与另类历史”

十多年前，我们这一代的文艺青年只能依赖秘密的纸媒体来发展共同兴趣和维持彼此的友情，如今，网络结社和虚拟交际已经演绎出全新的亚文化。不断更新换代的网络工具不仅提升了文化和社会活动的效率，也瓦解了主流意识形态的神话，为另类历史的书写提供了可能。从一系列的个人实践出发，欧宁将对过去十多年来独立文化与互联网相互交织的脉络进行耙梳，并分享如何把这一切进一步推及社会的经验与心得。

欧宁，生于广东遂溪，一九九三年毕业于深圳大学。作为出版人和平面设计师，他主编设计的《北京新声》（一九九九）不仅定义了首都北京新出现的摇滚音乐文化现象，还尝试了各种令人目眩的视觉实验。他主持的一系列《周末画报》别册（二零零零至二零零六）则刷新了中国媒体出版的观念。欧宁的设计作品曾在香港文化博物馆、鹿特丹荷兰摄影博物馆、曼彻斯特 Urbis 城市中心和伦敦 V&A 博物馆展出。作为策展人，他创办了大声展――每两年在中国一线城市巡回的大型设计艺术展览。他的博客连续三年被 Danwei.org 评为最受欢迎的艺术设计和城市研究类中文博客之一。 他还是独立音乐团体「新群众」以及独立电影团体「缘影会」的创建人。目前欧宁为邵忠文化艺术基金会总监，以北京为常住地，在不同国家和地区之间穿梭工作。

—-

Online Tools, Cultural Practices & Alternative History by Ou Ning

More than a decade ago, the only available tool for people from Ou Ning’s generation who are interested in ‘artsy’ content to pursuit their interests and to develop (offline) social network is print media such as underground magazines. Today, a new kind of subculture is being defined by online social network and virtual communication. With the version number of online tools keep moving forward, more efficient ways for cultural and social activities are becoming available. More significantly, these tools have deconstructed the myth of mainstream ideology by enabling the possibility of a new kind of historical narrative. In his lecture, Ou Ning will—based on his personal practices—comb through the interwoven history of independent culture and the Internet in the past decade, and to share his experience and insight on how to make these interactions more accessible to the general public.

As an editor and graphic designer, Ou Ning is perhaps best known for his seminal book New Sound of Beijing (1999), which helped define the capital’s emerging rock scene. As a curator, he initiated the Get It Louder exhibition which tours in the major cities of China every two years. He’s also the commissioned curator of the sound art section in China Power Station, an exhibition presented by the Serpentine Gallery at London’s legendary Battersea Power Station and then travelled to Astrup Fearnley Museum of Modern Art, Oslo and MUDAM, Luxembourg. As an artist, Ou is known for his involvement in urban research and his archive and documentation projects such as San Yuan Li (participant of the 50th Biennale di Venezia in2003, acquired by New York MoMA in 2004) and Da Zha Lan, sponsored by the Kulturstiftung des Bundes. He is a frequent contributor of various magazines, books and exhibition catalogues and has lectured around the world. In the late 1990s, he founded U- thèque, an independent film and video society. Later, he launched Alternative Archive, his personal studio as well as a platform for alternative cultural activities. In November, 2008, Ou is appointed the chief curator of the 2009 Shenzhen Biennale of Urbanism and Architecture. He’s currently based in Beijing, China and is the Director of Shao Foundation.


摘引阮一峰的网志，看看谁是宋以朗：

香港有一个著名英文网志“东南西北”（ESWN），专门将热点的中文文章翻译成英语，影响极大。

…..

我一直觉得这个人很传奇，且不说他是张爱玲作品的版权持有人，单单是他的翻译能力就很了不得。试想完全利用业余时间，将一篇5000字汉文译成英文，平均每个星期译三篇，一连干上4年，这是什么样的工作量！职业翻译家也很难做到吧，简直是活的翻译机器。我很好奇，他的动机是什么？他又是如何做到这一点的呢？—- [关于宋以朗]

If you’ve heard of him, chances are you also know what a human flesh search engine is; and while he may have not have coined the term, it can definitely be stated that he has single-handedly defined the term in English, provided dozens of examples of these engines in action, and written the book on what exactly it is that makes these engines tick.

So to us it just makes sense to say that Soong, aka the EastSouthWestNorth blogger, is best described as none other than a human flesh translation blogger. As for what makes him tick, though, we gave up trying to guess years ago. He says there is no secret but our most recent polls show that nobody believes that…

Continue reading »

网络口碑营销应为与blog，与社会化媒体天然的联系，因此在历届年会上都是一个热门的话题，今年以来，网络口碑营销受到越来越多的企业的重视，但也出现了越来越多的利用网络写手和网络水手进行网络口碑控制的案例，在本届年会上，我们也邀请到了几位网络口碑营销的从业者和实践者来继续探讨网络口碑的话题

这个Panel将由Tangos主持，参与的嘉宾包括Webleon、格雷和马强。

Tangos现任职于华创资本，华创资本是一家致力于服务早期创业投资与企业孵化的机构。他的英文博客China Web 2.0 Review 报道中国互联网及无线行业，受到海内外很多英文读者的欢迎，同时他还撰写中文博客“未完成”。

陈格雷，现在是营销2.0的倡导者，及上班族动漫张小盒的创始人之一。之前是协作广告公司及协作顾问创意机构创办人，并在网络界先后任中国最大的无线互联网3G门户网的移动营销总监，及秀满天下网络科技公司创意总监，主管MSN的动漫传情创意。 同时是艾瑞网年度最佳2.0营销专家、易观营销年会评委、国际艾菲奖评委、中国IT博客最具影响50人之一，中国创意10人之一，中国十大品牌建设案例奖评委，曾获四次国际实效广告艾菲奖（EFFIE AWARDS），中国广告节创意全场大奖，中国十大品牌建设案例奖、及海内外营销及创意奖项十多个。代表作品是百度你知道我不知道系列短片。 现正打造上班族的品牌括张小盒。主要擅于2.0社区营销、口碑营销、病毒营销等。

Webleon，自2002年开始关注网络新技术以及随之而来的新媒体的发展，通过阅读和书写Blog来感悟网络技术发展的趋势和网络媒体带来的各种新机会。目前担任Feedsky战略策划总监，专注于RSS及其相关的应用发展，以及博客以及其它社会化媒体的营销活动。

马强，吆喝城创始人兼CEO。07年10月发起成立”中文第一口碑平台”-吆喝城YoHoCity.com,08年5月吆喝城并入博识传播，同知名博客网站BlogBus.com成为姊妹网站。近10年新媒体及品牌互动营销经验,先后服务于Tom.com, Lycos Asia, 亦曾参与过2家互联网创业公司的前期工作。后从事品牌互动营销,先后任Nurun中国客户总监、DraftFCB互动高级客户总监。

CIC Data是上海的一家从事中文互联网口碑营销监测、研究和咨询的公司，他们从众多的中文论坛、博客中挖掘和分析出有用的信息，为客户提供具有操作性的消费者和市场资料。在本届年会上，来自CIC Data的技术总监余敏玮（Denis Yu）将和大家分享CIC在博客内容挖掘与分析上的技术与经验。

Denis作为CIC的技术总监，主要负责CIC技术部的日常运作，保证整个团队能够正确及时的执行所有的业务流程。
从2005年开始，Denis就致力于CIC技术部门的成长和发展，主要负责数据采集、数据分析、数据展示、数据挖掘，通过这一系列的改进和完善，巩固了CIC的核心技术。在加入CIC之前，余敏玮在计算机软件行业有着超过7年的工作经验，曾任职于MSD软件开发有限公司及Anjia.com.

CIC Data is an Internet Word of Mouth (IWOM) research and consulting firm in China. Since 2004, it continue to help clients make sense of the buzz found on blogs, BBS and other IWOM platforms. In this year’s Chinese Blogger Conference, Denis Yu, Technical Director of CIC Data will share with us the mining and analytical technology of blog content.

Denis YU is CIC’s Technical Director. He is responsible for managing the daily operations of the CIC tech team, whilst strategically developing CIC’s technological platform to ensure that the company’s present and future business needs are catered for. Since 2005, Denis has engineered and managed the growth of the Technology team from scratch, helping to define, develop and consolidate CIC’s core technologies, a process that has resulted in CIC becoming one of China’s leading IWOM research and consultancy firms. Prior to joining the company, Denis worked in the software industry for more than 7 years at MSD, a software development company based in Shanghai. Before MSD, Denis worked with ANJIA, a Softbank and CHINA.COM invested e-commerce Corporation, where he contributed to the building of the core website from the ground up.

游戏与社区，尤其是与SNS，可以说是今年下半年以来国内互联网业界的热门话题。在这次的年会上来自英众娱乐的高炼惇将与大家分享如何将游戏融入到社区和SNS中的经验。

高炼惇先生－为英众娱乐中国运营区的副总裁，英众娱乐为一间跨国网络游戏开发商。高先生正为即将推出的
网路游戏《Interzone Futebol》负责市场推广、业务拓展、与各代理商协商等工作。英众娱乐始创于2007年，分别
在美国、澳大利亚和巴西设有开发团队；并于中国收购高先生创立的一支80人的开发团队。

Have you been seeing more social community website that is built around games? Have you been seeing more applications in your social community that is designed for games? Here, Jeff Lyndon, VP of China Operation of Interzone Entertainment will show you some state of the art social community websites and social community applications built around games.

As vice president of China operations for Interzone Entertainment (IE), an international start-up MMO game developer, Mr. Lyndon is responsible for marketing, business development, game development, and publisher relationships for an upcoming MMO called Interzone Futebol. Interzone Entertainment was founded in 2007 with offices in the US, Australia, and Brazil, and later acquired the 80-person China studio Mr. Lyndon founded and manages.

今年年会的第一天（11月15日）晚上将有来自台湾的Blogger凯洛（@thecarol）组织的Punch Party活动，非常令人期待！

看到前一位年會演講人平客老師即將大秀俐齒伶牙，直接叫PPT都見鬼去，但咱們Punch Party就要趕在被平客老師雷死的前一晚，讓大家直接PPT吃到飽!

「Punch Party」是台灣部落客凱洛(@thecarol)於2007年12月起所策劃的Demo Show，活動發想是源自於2003年從日本發跡、專為設計人與藝術圈所設立的活動「Pecha Kucha Night」。

Pecha Kucha意指日文「喋喋不休、閒聊」，演講者利用簡潔的簡報方式，在20張簡報、每張20秒鐘內完成個人秀；而由台灣數位文化協會所支持舉辦的『Punch Party』，則聚集了許多網路上不同領域的達人們，在7分鐘內，簡單明白的傳達其專業領域的主題給在場聽眾。
七分鐘，看似很短，講者必須掌握、融會貫通能力、速度、節奏感、創意與巧思，更重要是”分享”的精神!! 自由分享你是誰、你曾經做過什麼、你正在做什麼、你想做什麼、為什麼你要做這些事…任何關於工作、關於生活、關於夢想、關於自己，以輕鬆愉快的派對方式展現自己的精采分享，在輕鬆中撞擊出創意火花！！

『Punch Party』目前在台灣已成為網路圈一大重要活動，PP至此已經舉辦過八回(第八回於11/9舉辦)，邀請過講員共五十多位，邀請的講員如國際知名設計師蕭青陽、獨立歌手蕭賀碩、台灣網路宅神朱學恆等等，更曾經兩度邀請毛向輝先生(@isaac)擔任講員與台灣網友分享，領域跨網路、科技、藝文、音樂、傳播、美食等設計師、音樂人、作家、知名部落客、網站經營者等等，您可參考PunchParty官方部落格，有歷屆活動公告與說明。

「Punch Party」首度跨海演出，進軍中國第一站，即到達中文網志年會打前鋒，十分大膽地佔去了年會第一晚的重要晚餐時間，但沒有關係，請大家自由隨意邊吃邊喝邊聽演講，在PP什麼都可以，就是不可以太嚴肅！想看看現在台灣網路族群正在玩什麼新鮮事，千萬別錯過「Punch Party in China」首場演出!

時間：2008/11/15 PM 19:00~20:00

主題：“博客人生又一年”

恭喜你，好不容易安然過完這一年!別說題目太八股，2008天災人禍經濟崩盤，互聯網低迷幽闇，在這麼驚滔駭浪自身難保的時刻，這幾位逆境求生的Ｂloggers，經歷了什麼事情好分享(或訴苦、或炫耀)，來聽他們過去365日的博客人生!
講員：

• 凱洛 (Taiwan) 太妃糖憂鬱狂歡節│Carol’s Carnival Blog
• 工頭堅 (Taiwan) [ Blog Worker ] 工頭堅部落‧ 部落格臥客
• 史萊姆/陳力(Taiwan) Puncar Action！胖卡
• Vista (Taiwan) Vista 2.0 - 維斯塔日記
• Sidekick (HK) Just a Sidekick……
• iLemoned (China) iLEMONed
• aaajiao(阿角) (China) We need money not art

Web2.0时代的全民写作，文化及媒体产业的放开，RSS和API基础上的内容采集和分发的技术性发展，人肉搜索的法律和道德模糊——当前的传播领域面临着前所未有的发展和混乱。张利(Vim)希望能够在这个“传播2.0——传播的价值和价值的传播”的讨论中，理一理纷繁的思路。

Panel主持人：张利(Vim Zhang)，业余知识分子｜公益创业者，社会预科项目发起人，SOE(Spirit of Enterprise)中国区总干事。社会预科项目主要开展青年发展相关社会教育工作，通过各种社会实践项目，提升青年学生社会意识和职业能力，更好的适应和融入社会；SOE项目寻访世界各种的优秀中小企业创业者，发掘和倡导企业精神，鼓励和支持人们创立自己的事业。

关注领域：社会教育　青年发展　知识产权　社会传播　社会企业　NGO　心理危机　道德困境

对话嘉宾：张安定(Zafka Zhang)，3D虚拟世界观察者和实践者。目前是国际行业组织Association of Virtual Worlds的顾问委员会成员，Creative Commons知识共享中国大陆项目组成员。同时也是国内活跃的声音艺术家和实验音乐家。张安定2004年毕业于伦敦大学亚非研究学院(SOAS)，获政治社会学硕士，同时也是复旦大学公共管理硕士和学士。2004年到2007年，曾任<21世纪经济报道>头版资深编辑。2007年3月加入中国虚拟世界世界平台企业HiPiHi公司至今,负责行业研究与传播等相关工作。2008年7月联合创立青年志(China Youthology)市场研究咨询有限公司，专注中国年轻消费者研究。

关注的话题：什么样的内容适合类似于CC这样的开放式的版权架构；CC在促进中国文化和艺术领域发展中的作用；作为下一代互联网的3D虚拟世界的内容版权问题。

对话嘉宾：董皓(Donnie Dong)，昆明人，法学院教师、中国执业律师，法学博士。个人博客法豆主要讨论与中国有关的网络法和知识产权问题，偶尔涉及一些性别平等和中国法治发展的话题。

关注的话题：RSS有关的法律问题、版权弃权的效力、内容管制对版权的影响。以及技术发展对于隐私权和版权的负面影响；如何界定新传播链中的权力与责任的边界。

对话嘉宾：王长春(Bingo Wang)，现任《第一财经日报》编委。曾任《粤港信息日报》国际版编辑；《南方都市报》国际版编辑、后为经济部主任；《21世纪经济报道》新闻部主任，后为编委。曾获1999年度广东省新闻奖一等奖 , 2004年度上海市新闻奖三等奖。毕业于北京大学中国语言文学系，英国文化协会《财经》杂志奖学金高级培训项目。

本次年会的教育演讲人之一是庄秀丽老师。她的演讲主题是”社会性学习的理论和实践“。

庄秀丽老师2003年开始从事教育教学工作，任教于北京师范大学 教育技术学院， 担任过为期四年的2003级教技本科生辅导员。2007年她将自己学习成长经验与自身专业学科特点结合，开始尝试为本科生和研究生开设选修课：”网络社会互联学习技术与工具”、”个人知识管理工具与方法”。她在教学中特别重视和强调学习者自身的参与与动手做，因此她一切教学活动的设计与展开的轴心是：引导学习者参与、推进学习者动 手做、深化学习者对真实任务情境的体验。

2008年开始，她成为“教育大发现”（SocialLearnLab）社区的合伙发起人，参与该社区的管理建设。另外她目前还担任”好看教研“（全称：基于好看簿之社会化教学活动设计）项目负责人工作。

她个人兴趣与教学工作的着力点，都围绕社会性互联新技术的研究与应用，包括具体社会性软件工具的媒体特性研究、如何将社会性媒体工具应用于教学的方法策略研究、以及社会性软件工具应用于教育教学的作用效果评价研究。

—-

Xiuli Zhuang is a teacher working at the school of educational technology of Beijing Normal University.She is enamored with the potential of the emerging technology to transform learning and society.She devotes herself to delivery of lessons of “social learn with social software” and “Personal Knowledge Management” for students from Beijing Normal University and other universities in Beijing. It is the change of students’ performance that makes her feel fully rewarded and keeps her going further on the way of web2.0.She is also a co-founder of “Sociallearnlab.org“, from which you can know more about her.

博识传播（BlogBus.com）副总裁兼首席市场官Jenny Chen陈涓玲小姐将主持”女性与Blog”的议题，欢迎大家参与讨论。

她的blog（jennyspace.blogbus.com）是中文世界中的知名女性blog。话题集中于现代女性的生活方式。Jenny在加入博识传播之前，是羽西文化传媒执行总监和羽西女士的私人助理，拥有8年多的品牌公关实务经验。在博识传播期间，主持了几乎所有依托BlogBus.com平台的营销案例。